Detektivové Briscoe s Loganem vyšetřují vraždu taxikáře Johnsona. Hned zpočátku zjistí, že Johnson pracoval i po směně; jeho žena Denise si otevřela restauraci, a proto potřebovali peníze. Taxikář Johnson byl zabit kolem půlnoci u jednoho baru a tam detektivové zjistili, že Johnson dlužil lichváři Stevenovi Breckovi velkou částku. Beck se stává hlavním podezřelým, ale když je u výslechu, je Johnsonova kreditní karta použita, jak se zjistí, bezdomovcem. Bezdomovec je zavede ke kontejneru, odkud vzal kreditní kartu, a popíše muže, který ji tam zahodil. Detektivové zjistí, že se jedná o Charlieho Kovaka, ale i jeho naleznou záhy mrtvého...

== osoby ==			== profese ==
	Richard A. Wolf		Výkonný producent1
	Richard A. Wolf		Tvůrce

== osoby ==	== postava ==
CHristopher David Noth	Detektiv Mike Logan

== osoby ==	== postava ==
Steven Hill	D.A. Adam Schiff

== osoby ==	== postava ==
Mike Starr (I)	Steven Breck

== osoby ==	== postava ==