Obsah epizody:

Carterová pøedstavuje vylepšenou sesterskou loï Promethea – Daedalus. Daniel obdrží telefonickou zprávu, že v noci zemøela Catherine Langfordová. Na pohøbu se Daniel seznámí s její neteøí, Sabrinou Goslinovou. Pøedá mu od zemøelé tety náhrdelník a následnì mu pošle øadu jejích dalších vìcí. Daniel mezi vìcmi najde knihu “Oko Slunce“, popisující staré rituály uctívaèù boha Ra. Na jednom z vyobrazení se nachází ZPM. Carterová provede sken daného místa, ale žádné známky energie neobjeví. I kdyby tam ZPM bylo, pravdìpodobnì je už vyèerpané nebo je Ra odvezl. Daniel navrhne vrátit se strojem èasu (puddle jumper z Maybournovy planety) do minulosti a ZPM vyzvednout. Pøesvìdèuje Jacka, že ZPM by umožnil navázat spojení s Atlantidou. Loï by mohl díky svému antickému genu øídit sám O’Neill. Plán je nakonec uskuteènìn a Jack pøenese na obìžné dráze loï do minulosti. SG-1 se po pøistání pøevleèe do místních šatù a loï zamaskuje. Daniel domluví s domorodci vstup do chrámu pøi veøejné audienci. Jsou svìdky obìtováním Raovi, který ovšem není s obìtí spokojen a nechá jednoho poutníka zabít. Tým omráèí jednoho strážného zat’nik’atelem a Teal’c se v jeho odìvu zmocní ZPM.

Po návratu tým zjistí, že loï obklíèili Jaffové. O’Neill chce s nimi bojovat, ale Carterová se obává tak drastického zásahu do dìjin. Chce poèkat, až za nìkolik let vypukne povstání a Ra bude vyhnán ze Zemì, pak by se možná dala získat loï zpìt. Daniel navrhne pohøbít ZPM v pyramidì v Gíze, kde by ji mohli najít archeologové. Výprava do minulosti by se pak vùbec nemusela uskuteènit.

Budoucnost – trochu jiná, než jak ji známe. Daniel Jackson (veškerá jména postav z alternativní linie jsou uvedená kurzívou) vyuèuje cizince anglicky. Zavolají si ho zástupci letectva. Samantha Carterová pracuje ve Washingtonu v kosmickém výzkumném støedisku, kde vyvíjí kosmické rakety. I ji si zavolají lidé od letectva. Zkoušejí kontaktovat i plukovníka ve výslužbì O’Neilla, který se ale vìnuje jen své lodi a o žádnou spolupráci nemá zájem.

Daniela a Carterovou odvezou do tajného vojenského støediska pod Cheyenne Mountain, kde je uvítá generál Hammond. Informuje je o podivných nálezech v pyramidì v Gíze vèetnì videokamery. Na záznamu jsou jejich alternativní verze z minulosti, které nahrávají vzkaz do své doby a informují o programu Hvìzdné brány. Chtìjí, aby lidé budoucnosti našli a zprovoznili bránu, pokud byla èasová linie zmìnìna a dosud se tak nestalo.

Hvìzdná brána skuteènì nalezena nebyla, doktorka Langfordová objevila v roce 1934 jen tabulku s hieroglyfy, které by mìl Daniel rozluštit. Ten hovoøí s Carterovou a naznaèuje, že mìl vždy pocit jakési nepatøiènosti. Pozdìji si prohlíží video se svým protìjškem, který hovoøí o ZPM právì ve chvíli, kdy se baterie kamery vybila. ZPM bylo nalezeno spolu s kamerou a vìdci je studují. Daniel podle záznamu na tabulce zjistí, že Ra po povstání odletìl a bránu si odvezl s sebou. Druhá by ale mìla být nìkde na Zemi. Neøekne ale Hammondovi, že brána je v Antarktidì, protože ho chce pøinutit, aby vzal jeho i Carterovou s sebou. Oba navštíví O’Neilla na jeho lodi a øeknou mu o Hvìzdné bránì, ale ten jim nevìøí. Pozdìji jim v tajném støedisku vojáci ukážou loï èasu, kterou jejich protìjšky odcestovaly do minulosti a nyní ji zkoumá doktor McKay. Carterová zjistí, že pøi všech pokusech o vytáèení adresy podle záznamu v kameøe došlo k zemìtøesení v Antarktidì, a lokalizuje tak druhou bránu. Brána je skuteènì objevena a instalována na své místo, Hammond se však chce pøes veškerý vdìk Daniela i Carterové zbavit a posílá je domù. Jejich protesty ráznì odmítne s poukazem na nedostateèný výcvik.

== osoby ==	== postava ==
Don S. Davis	George Hammond
Richard Dean Anderson	Jack O´Neill
Michael Shanks	Daniel Jackson
CHristopher Judge	Teal´c
Amanda Tappingová	Samantha Carterová

== osoby ==	== postava ==