V roce 1945 prezident Roosevelt naøídil experimenty s podivným kruhovým zaøízením nalezeným v Egyptì v roce 1928. Vìdci se tehdy domnívali, že to zaøízení je nìjaká zbraò nebo by se tak dalo použít. Experimenty vedl profesor Langford, objevitel brány. Amerièanùm se podaøilo ještì téhož roku bránu úspìšnì aktivovat a jeden z èlenù výzkumného týmu, dr. Ernest Littlefield, prošel bránou na planetu, která byla pozdìji oznaèena jako P3X-972, a Zemì s ním ztratila veškerý kontakt.

O 50 let pozdìji, poté, co Pentagon odtajòoval staré archivní materiály, se Danielovi dostaly do ruky filmy se zmínìnými pokusy a úspìšnou aktivací brány. Mají podrobné snímky a tedy i adresu, na kterou se dr. Littlefield vydal. Daniel informuje o pokusech Catherine Langfordovou a pøehraje jí zmínìné pásky. Catherine je šokována, protože v muži, který prošel bránou, poznává svého bývalého snoubence dr. Ernesta Littlefielda. Domnívala se, že zahynul pøi výbuchu v laboratoøi - aspoò to jí tehdy øekl její otec. Netušila, že Ernest spolu s profesorem Langfordem úspìšnì aktivovali bránu a Ernest se vydal jako dobrovolník na první cestu bránou.

Daniel bere Catherine do SGC a generál Hammond, pøes poèáteèní nesouhlas, nakonec povoluje misi na planetu P3X-972 - planetu, na niž v roce 1945 odešel dr. Littlefield. Catherine Langfordová se úèastní mise spolu se èleny SG-1.

Po pøíchodu na planetu se tým ocitne v polorozboøené stavbì na vysokém útesu nad rozbouøeným oceánem, jediné stavbì na planetì, a setkává se i s dr. Littlefieldem, který na planetì žil úplnì sám déle než padesát let. Zachoval si ale zdravý rozum, zøejmì i díky podrobným deníkùm, které psal, jako kdyby tam po celou tu dobu byla Catherine s ním a prožila s ním krásný život. Zprvu dává pøednost té vymyšlené Catherine a pøed pravou uteèe, ale nakonec se oba sbližují a Catherine Ernestovi odpouští.

Ovšem èlenové SG-1 zjišují, že se nemohou vrátit domù, protože centrální èervený krystal zadávacího zaøízení (DHD) je rozbitý. Všichni jsou tak uvìznìni v této jediné stavbì, které hrozí zánik a zøícení do oceánu, protože ji nièí obrovská bouøe, která zuøí nad planetou. Mají jedinou šanci: že se jim podaøí zaøízení opravit nebo že zadají adresu manuálnì. K tomu však potøebují dostateèné množství energie. Nakonec jim zbude pouze druhá možnost, nebo se propadne èást podlahy i s DHD pøímo do oceánu.

Zatímco Sam s Teal’cem pracují na zprovoznìní brány, Ernest ukazuje Danielovi své deníky a zavede ho k záhadnému zaøízení, které studoval po celou tu dobu, co uvízl na planetì. Ukazuje se, že jediná stavba na planetì sloužila jako základna ètyø mimozemských ras, jejichž pøíslušníci se zde zøejmì scházeli v jakési jednací místnosti, v níž se záhadné zaøízení nachází. Podobá se trochu zmenšené verzi DHD. Uprostøed je centrální èervenooranžový krystal. Pokud se nìkdo krystalu dotkne, objeví se oranžový paprsek, který promítá trojrozmìrné modely chemických prvkù. Základní prvky jsou stavebními kameny celého vesmíru. Lze je použít jako univerzální jazyk, protože se komunikaèní metoda zredukuje na nejzákladnìjší prvky, které jsou spoleèné všemu a všem. Opìtovným dotekem lze „obrátit stránku“. Zaøízení pøedstavuje jakousi „knihu“ se souhrnem všech vìdomostí ètyø ras. Daniel je zaøízením fascinován natolik, že je ochoten riskovat život pobytem na planetì, a nechce se vrátit s ostatními domù. Ernest se mu to snaží vymluvit a poukazuje na skuteènost, že vìdecké objevy nemají smysl, pokud je èlovìk nemá komu pøedat.

Trojice èlenù SG-1 nakonec získává energii potøebnou k manuálnímu zadání adresy z blesku, který svedou pøímo do brány. Sam s Teal’cem zadávají adresu. Jack pøikazuje ostatním, aby prošli bránou, a jde pro Daniela. Ten je ale stále odhodlán zùstat na planetì. Nakonec se však nechává pøemluvit. Je nejvyšší èas, protože budova se v zuøící bouøi zaèíná rozpadat. Oba muži dobìhnou do místnosti s bránou. Budova se zaèíná bortit a všude kolem nich padají tìžké kamenné sloupy. Èerví díra se zaèíná hroutit a brána již dlouho nevydrží otevøená. Jack s Danielem do ní na poslední chvíli skoèí a ta se za nimi zavírá. V SGC si všichni oddechnou, když se oba muži dostávají v poøádku na Zemi. Hammond je spokojen - týmu se podaøilo splnit úkol a pøivést zpìt dr. Littlefielda, který po tolika letech opìt obnoví vztah s Catherine Langfordovou.

== osoby ==	== postava ==
Don S. Davis	George Hammond
Richard Dean Anderson	Jack O´Neill
Michael Shanks	Daniel Jackson
CHristopher Judge	Teal´c
Amanda Tappingová	Samantha Carterová

== osoby ==	== postava ==